先の震災に伴いまして、深刻なシステム障害等が発生し、３月２２日より臨時休業とさせて頂いておりました。
営業再開に向けて努力を続けてまいりましたが、多くの障害に合わせて、今後も電力供給の不安定な状態が続くと予想されることから事業を一時閉鎖することとなりました。

1997年の開店以来、長年にわたるご厚情に心から感謝申し上げますと共に、突然の閉鎖でご迷惑をおかけしますことを深くお詫び申し上げる次第でございます。

皆様の今後のご健勝とご発展を心よりお祈り申し上げます。

平成23年4月15日
〒292-0834　木更津市潮見3-8　0438(20)8080
アクアボウル　取締役支配人　鈴木康文